{"cs":{"description":"### Vyplácení zisků\n\nPro tento projekt se vybrala celková požadovaná částka a ta byla předána partnerovi, který už teď pracuje na realizaci projektu. Každý 23. den v měsíci partner splácí předem danou částku, kterou rozdělujeme našim investorům. V případě, že částka nedorazí na Investown účet včas, rozdělujeme ji investorům hned poté, jakmile je následně připsána.\n\n### O projektu - shrnutí\n\nNázev projektu: Sport Resort Bublava\n\nAdresa: Bublava, Krušné hory\n\nPeníze od investorů použije partner na zahájení přestavby původního hotelu Horská bouda. \n\n### Detail projektu \n\nHlavním záměrem partnera je ze stávajícího objektu nevyužívaného hotelu Horská bouda zřídit apartmánový dům o 27 jednotkách a ty nabídnout k prodeji. V návaznosti na to se plánuje II. etapa, nová výstavba druhého domu o dalších cca 30 jednotkách. \nVybrané finance partner použije na stavební práce potřebné k přestavbě budovy. \n\n### Webové stránky projektu\n\nhttps://sportresortbublava.cz/\n\n### Financování projektu\n\nPo úspěšném profinancování projektu má partner 24 měsíců na dokončení a prodej bytů. Jistina projektu bude splacena ze zisků z prodeje. \n\nInformace o tom, jaké má partner možnosti předčasného splacení úvěru, jsou uvedeny v části D, odrážce d) listu klíčových informací pro investory ([KIIS](https://drive.google.com/file/d/12xQJmHKySeO5nLixuKLWc6aXy2mVnNZk/view?usp=sharing)).\n\n[Původní KIIS](https://drive.google.com/file/d/1w96h4ndb2oedJ_9GzSwQ6YHDRiWkS_2o/view?usp=drive_link)\n\n","name":"Sport Resort Bublava"}}, {"en":{"description":"### Profit Payouts\n\nThe total amount required for this project has been raised and has been handed over to the partner who is already working on the realization of the project. On the 23rd of every month, the partner pays a pre-determined amount which we distribute to our investors. In case the amount does not reach Investown's account on time, we distribute it to the investors as soon as it is received.\n\n### Project summary\n\nThe partner will use the money from investors to reconstruct the original hotel Horská bouda.\n\n### Project detail\n\nThe main intention of the partner is to turn the existing building of the unused hotel Horská bouda into an apartment house with 27 units and offer the apartments for sale. Following this, a second phase, a new construction of a second building with about 30 units, is planned. \nThe funds raised will be used by the partner for the construction work needed to rebuild the building.\n\n### Project financing\n\nAfter successful financing of the project on our platform, the partner has 24 months to recontruct and sell the apartments. The project will be refinanced with the profits from the sale. \n\nFor information on the partner's options for early repayment of the loan, please refer to Part D, bullet (d) of the Key Investor Information Sheet ([KIIS](https://drive.google.com/file/d/12xQJmHKySeO5nLixuKLWc6aXy2mVnNZk/view?usp=sharing)).\n\n[Původní KIIS](https://drive.google.com/file/d/1w96h4ndb2oedJ_9GzSwQ6YHDRiWkS_2o/view?usp=drive_link))\n","name":"Sport Resort Bublava"}}