Heading 1
Heading 2
Heading 3
Heading 4
Heading 5
Heading 6
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Block quote
Ordered list
- Item 1
- Item 2
- Item 3
Unordered list
Text link
Bold text
Emphasis
Superscript
Subscript
{"cs":{"description":"### O projektu\n\n**Cílem projektu je podpora a další rozvoj podnikatelské činnosti společnosti Resort Hubertka s.r.o.**, která vlastní a provozuje ubytovací zařízení **Chata Hubertka v západní části Krkonoš**. Společnost aktuálně plánuje změnu provozního modelu s cílem přejít na autonomní a samoobslužný provoz. Ubytovací služby přitom hodlá zachovat a nadále nabízet také pronájem restauračních prostor pro pořádání společenských akcí.\n\nZískané finanční prostředky budou nejprve využity k refinancování stávajících závazků vlastníka projektu. Zbývající část financování bude sloužit k úhradě nákladů spojených s poskytnutým úvěrem a k podpoře dalšího rozvoje podnikatelské činnosti společnosti.\n\n### O nemovitosti v zástavě\n\n**Nemovitostmi v zástavě** jsou nezastavěný stavební pozemek a dvě nebytové jednotky v obci Vítkovice v Krkonoších.\n\n**První nemovitost** představuje parcela č. 2076 nacházející se na svahu Janovy Hory, která přímo sousedí s Chatou Hubertkou. Ucelená, svažitá lokalita o výměře 4 501 m2 je částečně zasíťovaná, k dispozici je přípojka elektrické energie a zpevněný asfaltový přístup ve vlastnictví obce. Z hlediska územního plánu je pozemek zařazen do ploch občanského vybavení – smíšených, které umožňují široké spektrum využití. Lze zde vybudovat zázemí pro občanskou vybavenost zahrnující mimo jiné ubytování, stravování, obchod, služby, kulturu, sport a vzdělávání. Přípustné je rovněž bydlení, dopravní a technická infrastruktura, sídelní zeleň a veřejná prostranství. \n\n**Druhou nemovitostí v zástavě** je nebytová jednotka č. 201/8, jež je součástí Chaty Hubertky s č. p. 201. Tento prostor tvoří provozní zázemí objektu a zahrnuje restauraci s příslušenstvím, ubytovací jednotku určenou pro personál a wellness se saunou.\n\n**Třetím nemovitostním zajištěním** je rovněž nebytový prostor v Chatě Hubertce, a to jednotka č. 201/7, která je tvořena apartmánovým mezonetovým prostorem o dispozici 3+kk. \n\n### O lokalitě\n\nObec **Vítkovice v Krkonoších** leží v Libereckém kraji, v okrese Semily, přibližně 12 km severně od Jilemnice, v malebném údolí říčky Jizerky pod vrchem Kotel. Díky své poloze v západní části Krkonoš nabízí jedinečné spojení klidného horského prostředí, zachovalé přírody a dobré dostupnosti turisticky atraktivních lokalit. Okolní krajina láká k pěší turistice i cyklovýletům, jejichž oblíbenými cíli jsou například Dvoračky, Rezek, Horní Mísečky nebo Zlaté návrší s Mohylou Hanče a Vrbaty. Za návštěvu stojí také historické centrum obce s barokním kostelem sv. Petra a Pavla a sochou sv. Jana Nepomuckého z 18. století.\n\nVítkovice jsou atraktivní destinací po celý rok a jejich nabídka oslovuje především milovníky aktivního odpočinku a rodinné rekreace. V zimních měsících lákají návštěvníky zejména lyžařské areály Aldrov, Vurmovka a Janova Hora, které nabízejí sjezdové tratě pro začátečníky i zkušenější lyžaře. V létě lze vyrazit na horské túry, cyklovýlety nebo zažít projížďky na huculských koních na místní farmě Janova Hora. Kulturní život obce doplňuje například kulturní dům, který hostí společenské akce, plesy a taneční zábavy. Kombinace celoroční turistické nabídky, přírodních krás a tradiční horské atmosféry vytváří příznivé předpoklady pro rozvoj rekreačního ubytování a investiční příležitosti v oblasti cestovního ruchu.\n\n### Způsoby zajištění\n\nÚvěr v celkové výši 21 859 500 Kč je zajištěn nemovitostí v hodnotě 33 630 000 Kč (LTV 65 %). V této etapě vybíráme 3 800 000 Kč.\n\n### Zajištění:\n\n1. **Zástavní právo na nemovitosti:** **Zástava 1:** Pozemek parc. č. 2076 v k. ú. Vítkovice v Krkonoších **Zástava 2:** Jednotka č. 201/8 (jiný nebytový prostor) vymezená v pozemku parc. č. St. 275, jehož součástí je stavba č. p. 201, v k. ú. Vítkovice v Krkonoších **Zástava 3:** Jednotka č. 201/7 (jiný nebytový prostor) vymezená v pozemku parc. č. St. 275, jehož součástí je stavba č. p. 201, v k. ú. Vítkovice v Krkonoších\n2. **Zástavní právo k obchodnímu podílu:** Resort Hubertka s.r.o., IČO: 140 71 029\n3. **Osobní ručení:** Mgr. EVA BUREŠOVÁ, datum narození 12.7.1969\n4. **Notářský zápis** s doložkou přímé vykonatelnosti.\n\n### Financování projektu\n\nPo úspěšném profinancování projektu má vlastník projektu 36 měsíců na splacení jistiny úvěru.\n\nVlastník projektu předpokládá splacení úvěru primárně z výnosu z prodeje nemovitosti zajišťující úvěr.\n\nInformace o tom, jaké má vlastník projektu možnosti splacení úvěru, jsou uvedeny v části G, odrážce d) listu klíčových informací pro investory - KIIS.\n\nInformace ohledně rizikového skóre projektu najdete ve Scoring sheetu.\n\nOba dokumenty jsou v sekci [Dokumenty](https://my.investown.cz/property/resort-hubertka-1-349-etapa-1#documents). \n","name":"Resort Hubertka 1: 1. etapa"}}, {"en":{"description":"### About the project\n\n**The aim of the project is to support and further develop the business activities of Resort Hubertka s.r.o.**, which owns and operates the **Chata Hubertka accommodation facility in the western part of the Krkonoše Mountains**. The company is currently planning to change its operating model by transitioning to an autonomous, self-service operation. It intends to continue providing accommodation services while also offering its restaurant premises for rent for social events.\n\nThe funds raised will initially be used to refinance the project owner's existing liabilities. The remaining funds will be used to cover costs associated with the loan and to support the further development of the company's business activities.\n\n### Lien real estate\n\n**The collateral properties** comprise an undeveloped building plot and two commercial units in the municipality of Vítkovice in the Krkonoše Mountains.\n\n**The first property** is plot No. 2076, situated on the slope of Janova Hora Hill and directly adjacent to Chata Hubertka. The contiguous, sloping site has a total area of 4,501 m² and is partially connected to utility networks. It has an electricity connection and access via a paved asphalt road owned by the municipality. Under the local zoning plan, the plot is designated for mixed civic amenities, allowing for a wide range of uses. The permitted development may include facilities providing civic amenities, such as accommodation, catering, retail, services, cultural activities, sports and education. Other permitted uses include residential buildings, transport and technical infrastructure, landscaped greenery and public spaces.\n\n**The second collateral property** is commercial unit No. 201/8, forming part of Chata Hubertka, building No. 201. This space serves as the operational facilities of the building and comprises a restaurant with ancillary facilities, accommodation designated for staff and a wellness area with a sauna.\n\n**The third property serving as collateral** is another commercial unit within Chata Hubertka, namely unit No. 201/7. It consists of a duplex apartment with a layout of three rooms and a kitchenette.\n\n### About the location\n\nThe municipality of **Vítkovice in the Krkonoše Mountains** is located in the Liberec Region, in the Semily District, approximately 12 km north of Jilemnice, in the picturesque valley of the Jizerka River beneath Kotel Hill. Thanks to its location in the western part of the Krkonoše Mountains, it offers a unique combination of a peaceful mountain setting, unspoilt nature and convenient access to popular tourist destinations. The surrounding countryside is ideal for hiking and cycling, with popular destinations including Dvoračky, Rezek, Horní Mísečky and Zlaté návrší with Memorial Mound of Hanč and Vrbata. The historic centre of the municipality is also worth a visit, featuring the Baroque Church of St. Peter and St. Paul and an 18th-century statue of St. John of Nepomuk.\n\nVítkovice is an attractive destination throughout the year, appealing primarily to visitors seeking active leisure and family holidays. During the winter months, visitors are drawn mainly to the Aldrov, Vurmovka and Janova Hora ski resorts, which offer downhill slopes for both beginners and more experienced skiers. In summer, visitors can enjoy mountain hikes, cycling trips or horseback rides on Hucul horses at the local Janova Hora farm. The municipality's cultural life is complemented by venues such as the cultural centre, which hosts social events, balls and dances. The combination of year-round tourism, natural beauty and traditional mountain charm creates favourable conditions for the development of tourist accommodation and investment opportunities in the tourism sector.\n\n### Security of payment\n\nThe loan in the total amount of CZK 21,859,500 is secured by real estate worth CZK 33,630,000 (LTV 65%). In this stage we are collecting CZK 3,800,000.\n\n### Security:\n\n1. **Lien on real estate:** **Lien 1:** Land plot No. 2076 in the cadastral area of Vítkovice v Krkonoších **Lien 2:** Unit No. 201/8 (other non-residential premises) defined within land plot No. St. 275, which forms part of building No. 201, in the cadastral area of Vítkovice v Krkonoších **Lien 3:** Unit No. 201/7 (other non-residential premises) defined within land plot No. St. 275, which forms part of building No. 201, in the cadastral area of Vítkovice v Krkonoších\n2. **Lien to the business share:** Resort Hubertka s.r.o., ID: 140 71 029\n3. **Personal guarantee:** Mgr. EVA BUREŠOVÁ, born on July 12, 1969\n4. **Notarial deed** with a clause of direct enforceability.\n\n### Project financing\n\nAfter successful project financing, the project owner has 36 months to repay the loan's principal.\n\nThe project owner expects to repay the loan primarily from the revenue of the sale of the property securing the loan.\n\nInformation on the project owner's options for repayment of the loan is provided in Part G, bullet point (d) of the Key Investor Information Sheet - KIIS.\n\nInformation regarding the risk score of the project can be found in the Risk Scoring Table.\n\nBoth documents are in the [Documents section](https://my.investown.cz/property/resort-hubertka-1-349-etapa-1#documents).\n","name":"Hubertka Resort 1: 1st stage"}}