{"cs":{"description":"### O projektu – shrnutí\n\nCílem projektu je poskytnout žadateli další prostředky pro rozvoj jeho podnikání spočívající v nákupu nemovitostí a následné rekonstrukci bytových jednotek. Nyní partner vlastní bytovou jednotku, kterou dává do zástavy, a díky tomu může uskutečnit další nákup nemovitostí. \n\n- **Lokalita:** Židlochovice\n- **Partner:** Tomáš Urbánek\n- **Financování:** z prodeje nemovitosti\n- **LTV:** 50 % \n- **Zajištění:** Úvěr v celkové výši 2 850 000 Kč je zajištěn nemovitostí v hodnotě 5 700 000 Kč (LTV 50 %). \n\n- **Další zajištění:** Zástavní právo na nemovitost - nebytový prostor, jednotka č.361/2 v budově č.p. 361 RD na parcele č. 1529, LV 3254, vč. podílu 100/620 na společných částech domu na LV 3255, k.ú. Židlochovice, osobní ručení - Tomáš Urbánek, dat. nar. 3.6.2000, notářský zápis. \n\n\n### Financování projektu\n\nPo úspěšném profinancování projektu má partner 12 měsíců na splacení jistiny úvěru.\n\nInformace o tom, jaké má partner možnosti předčasného splacení úvěru, jsou uvedeny v části D, odrážce d) listu klíčových informací pro investory ([KIIS](https://drive.google.com/file/d/17FoGexb8XUZSfJl7stBswzdUTHnyPAt3/view?usp=sharing)).\n\n\n\n### Proč projektu věří náš CEO?\n\nPan Urbánek je zkušený podnikatel a má za sebou již několik vlastních úspěšných projektů v oboru rekonstrukcí bytových domů a jednotek, díky čemuž prokázal svou zdatnost v realitním odvětví, která nás přesvědčila s ním navázat spolupráci. Rozvoj jednotlivých podnikavých duší nás baví. I panu Urbánkovi chceme dopomoci v jeho podnikání. ","name":"Byty Židlochovice"}}, {"en":{"description":"### About the project - summary\n\nThe project aims to provide the applicant with additional funds for the development of its business consisting of the purchase of real estate and subsequent reconstruction of housing units. The partner now owns a housing unit, which he is mortgaging, enabling him to make further property purchases. \n\n- **Location:** Židlochovice\n- **Partner:** Tomáš Urbánek\n- **Financing:** from the sale of the property\n- **LTV:** 50% \n- **Security:** The loan in the total amount of CZK 2,850,000 is secured by a property worth CZK 5,700,000 (LTV 50%). \n\n- **Other collateral:** Lien on real estate - non-residential space, unit No.361/2 in building No.361 RD on plot No.1529, LV 3254, including 100/620 share in common parts of the house on LV 3255, k.ú. Židlochovice, personal guarantee - Tomáš Urbánek, date of birth 3.6.2000, notarial deed. \n\n\n### Financing of the project\n\nAfter successfully financing the project, the partner has 12 months to repay the loan's principal.\n\nFor information on the partner's options for early loan repayment, please refer to Section D, bullet point d) of the Key Investor Information Sheet ([KIIS](https://drive.google.com/file/d/17FoGexb8XUZSfJl7stBswzdUTHnyPAt3/view?usp=sharing)).\n\n\n\n### Why does our CEO trust the project?\n\nMr. Urbánek is an experienced entrepreneur who has completed several successful condominium and unit renovation projects, demonstrating his real estate proficiency that convinced us to partner with him. We enjoy developing individual entrepreneurial souls. We also want to help Mr. Urbánek in his business.","name":"Apartments Židlochovice"}}